TAQYYIA V cérebro

Nesta parte o livrinho tenta usar uma sura mal traduzida para afirmar que Maomé conhecia o cérebro e como este funciona.

Eles afirmam que naseyah é  em arabe parte frontal da cabeça, mas não a testa, mas a parte frontal do cerebro...e que esta parte frontal do cerebro que o fazia mentir e pecar, o que é fácil de impor e forçar a barra hoje  com as descobertas cientificas que existem, mas será que é isso mesmo que a sura diz?

vamos examiná-la pelo tafsir? isso mesmo, o tafsir da arabia saudita, ultima palavra em corão!

"No indeed! — a repudiation of him — Assuredly if (la-in: the lām is for oaths) he does not desist, from the disbelief that he is upon, We shall seize him by the forelock, We shall drag him to the Fire by his forelock,
The lying) about Allah, (sinful forelock) that ascribes partners to Allah"

Traduzindo, além de Allah se colocar no plural(nós??) Ele afirma que pegará os infiéis pelo TOPETE! cabelo! a palavra utilizada, no arabe original ,significa algo como topete ou franja, é forçar demais a barra tentar traduzir isto como Cortex cerebral,cèrebro ou até mesmo cabeça!

Por que precisam fazer isso? Para que um "deus" aprova e incentiva a mentira? que tipo de "deus" é esse?